1 00:00:08,080 --> 00:00:09,420 Ist das für Sie, Sergeant? 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Geht es dir gut? 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,300 Wer hat das geschickt? 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,560 Raymond Bell, McViolet. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,920 Ich habe diesem Mann in die Augen geschaut. 6 00:00:19,820 --> 00:00:24,860 Julie Bell, sie ist in Gefahr. Wir haben weitermachen. Wir tun etwas, aber wir tun es 7 00:00:24,860 --> 00:00:25,860 mit Kontrolle. 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,860 Julie, hier ist Officer Armani. Ich bin hier, um Dir helfen. 9 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Gut. 10 00:03:04,630 --> 00:03:05,910 Sir, können Sie mich hören? 11 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 Hallo, Sir. 12 00:03:08,650 --> 00:03:09,670 Hey, ich bin Polizist. 13 00:03:09,870 --> 00:03:10,990 Ich habe dich. Ich habe dich. 14 00:03:11,790 --> 00:03:14,150 Ich werde dir nicht weh tun. Ich bin Polizist. Ich bin hier, um zu helfen, okay? 15 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 Wie heißen Sie? 16 00:03:16,190 --> 00:03:17,410 Helfen. Helfen. 17 00:03:17,970 --> 00:03:19,270 Helfen. Bitte. 18 00:03:20,650 --> 00:03:21,950 Bitte. Es ist verrückt. 19 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Es ist verrückt. 20 00:03:32,370 --> 00:03:33,830 Ich werde helfen, okay? Ich werde dich kriegen hier raus. 21 00:03:35,630 --> 00:03:36,630 Okay, danke, Cal. 22 00:03:36,690 --> 00:03:38,050 Warte für mich, Cal, okay? 23 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 Ich bin gleich wieder da. 24 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Abwarten. 25 00:04:14,250 --> 00:04:15,250 Julie, ich bin es. 26 00:04:15,630 --> 00:04:17,089 Es ist Officer Armani von der Polizei. 27 00:04:17,690 --> 00:04:18,950 Aus dem Krankenhaus. Du hast mich angerufen? 28 00:04:20,390 --> 00:04:21,529 Ich stecke hier fest. Hast du den Schlüssel? 29 00:04:23,250 --> 00:04:24,490 Ja. Gut gut. 30 00:04:25,110 --> 00:04:26,110 Okay, mach die Tür auf. 31 00:04:26,790 --> 00:04:28,170 Du bist jetzt in Sicherheit. Ich werde dich holen hier raus. 32 00:04:32,330 --> 00:04:33,330 Julie? 33 00:04:33,850 --> 00:04:35,090 Geht es dir gut? Können Sie mich hören? 34 00:04:36,270 --> 00:04:37,270 Öffne die Tür. 35 00:04:38,370 --> 00:04:39,370 Ich kann nicht. 36 00:04:40,290 --> 00:04:41,350 Warum? Ich verstehe nicht. 37 00:04:42,560 --> 00:04:47,200 Opa ist sauer auf mich. Ich weiß, dass er verrückt ist. ICH bekomme es. Aber Julie, du hast mich angerufen, 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 erinnerst du dich? 39 00:04:48,420 --> 00:04:51,920 Du wolltest meine Hilfe und ich bin hier. Das werde ich Dir helfen. Du musst mich einfach rauslassen. 40 00:04:52,240 --> 00:04:53,280 Opa hat mein Handy gefunden. 41 00:04:54,100 --> 00:04:54,979 Er ist verrückt. 42 00:04:54,980 --> 00:04:59,540 Okay, ich wette, das war wirklich beängstigend, aber ich kann dich von ihm wegbringen. Du brauchst nur 43 00:04:59,540 --> 00:05:00,540 um diese Tür zu öffnen. 44 00:05:05,920 --> 00:05:07,880 Willst du etwas Wasser? NEIN! NEIN! 45 00:05:08,620 --> 00:05:11,600 Nein, Schatz, ich will kein Wasser. Ich möchte, dass du bitte diese Tür öffnest. 46 00:05:12,620 --> 00:05:14,300 Ich kann dir nicht helfen, wenn ich hier feststecke. 47 00:05:16,320 --> 00:05:19,380 Julie, unten ist ein Mann verletzt. Er braucht viel Hilfe. Wir können es kaum erwarten. 48 00:05:25,860 --> 00:05:26,860 Wo ist dein Opa jetzt? 49 00:05:28,520 --> 00:05:30,420 Aus. Er sagte, er hätte etwas vergessen. 50 00:05:30,680 --> 00:05:32,620 Das ist gut. Sehen? Er wird dich nicht kennen hat mir geholfen. 51 00:05:33,180 --> 00:05:35,360 Wir werden weg sein, bevor er überhaupt zurück ist, okay? Also komm schon. 52 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 Öffne die Tür. 53 00:05:37,080 --> 00:05:39,340 Du und ich, wir stecken da gemeinsam drin. Ich bin Ich werde dich hier rausholen. 54 00:05:44,860 --> 00:05:46,740 Julie! Warten! Julie! Komm zurück! Julie! 55 00:08:07,870 --> 00:08:11,650 Kim, wir haben ein Problem im Glockenhaus. Imani ist eingestiegen. Sie ist in Schwierigkeiten. 56 00:08:12,190 --> 00:08:14,490 Benachrichtigen Sie den Rest des Teams. Du und Adam hat mich dorthin gebracht. 57 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Okay. 58 00:08:15,930 --> 00:08:18,950 Okay, ähm, Adam hatte einen Notfall mit Bob, er ist also in der Einrichtung. 59 00:08:19,210 --> 00:08:21,510 Ich werde Mac zum Nachbarn bringen und Ich bin gleich da. 60 00:08:41,289 --> 00:08:42,289 Es ist nicht sicher für dich. Lass uns gehen. 61 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Aufleuchten. 62 00:08:46,930 --> 00:08:47,629 Julie. Oma! 63 00:08:47,630 --> 00:08:48,630 Nein, Julie! 64 00:09:16,169 --> 00:09:17,890 50 -21 unterwegs. 65 00:09:18,390 --> 00:09:22,670 Benachrichtigen Sie uns, wenn Sie auf extreme Verwendung reagieren Vorsicht. Wir haben einen UC-Beamten vor Ort. 66 00:09:22,950 --> 00:09:25,050 50-21 Einheiten werden die Führung übernehmen. 67 00:09:25,310 --> 00:09:26,430 Kopie, 50 -21. 68 00:09:26,670 --> 00:09:28,270 Sergeant, südlich auf Racine und 40. 69 00:09:28,470 --> 00:09:31,670 Kopie. Wenn wir den Block erreichen, bleiben Sie in der Nähe. Wir werden zusammen abstürzen. 70 00:09:32,170 --> 00:09:33,770 Wird tun. Der Rest des Teams ist dabei Weg. 71 00:10:27,600 --> 00:10:28,880 Mir geht es gut. Er hat sie. 72 00:10:29,160 --> 00:10:30,920 Ich glaube, er ist zu Fuß gerannt. 73 00:10:32,180 --> 00:10:34,800 Im Keller liegt ein männliches Opfer. Er ist schwer geschlagen. 74 00:10:35,000 --> 00:10:38,780 Ich kann die Patrouille koordinieren. Das können sie nicht haben weit gekommen. Ich möchte, dass all das beleuchtet wird 75 00:10:38,780 --> 00:10:44,200 Straßen. Du hast es verstanden. 50 -21 vor Ort. Der Schuss ist abgefeuert. Habe ein weibliches Tender 76 00:10:44,200 --> 00:10:45,760 Opfer entführen. Julie Bell. 77 00:10:46,220 --> 00:10:47,620 Gesucht wird Raymond Bell. 78 00:10:47,820 --> 00:10:49,320 Männlich, weiß, 58. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,860 Sie flüchteten zu Fuß auf unbekanntem Weg Richtung. 80 00:10:52,100 --> 00:10:53,820 Lassen Sie die Umgebung durchsuchen. 81 00:10:54,280 --> 00:10:55,740 Und wirf mir ein AMBO. 82 00:10:56,689 --> 00:10:57,730 Mein Haus ist frei? 83 00:10:58,370 --> 00:10:59,370 Ja, Herr. 84 00:11:00,390 --> 00:11:01,390 Zeig mir wo. 85 00:11:03,350 --> 00:11:06,050 Raymond muss ihn danach geschnappt haben wir gingen auf ihn los. Konnte nicht kontrolliert werden 86 00:11:06,050 --> 00:11:07,050 sich selbst. 87 00:11:07,130 --> 00:11:08,129 Hey, Cal? 88 00:11:08,130 --> 00:11:09,130 Cal? 89 00:11:10,190 --> 00:11:11,870 Hey, kannst du mich hören? 90 00:11:12,170 --> 00:11:13,850 Gambo ist unterwegs, okay? Hilfe gibt es auf der Weg. 91 00:11:14,610 --> 00:11:16,270 Ich muss noch ein bisschen durchhalten länger. 92 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Ich schätze. 93 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Entschuldigung, hast du etwas? 94 00:11:42,820 --> 00:11:47,040 Bleib bereit, Kim. Dante, bleib bei ihm. Er zu dir kommt, finde heraus, was er weiß. 95 00:11:47,080 --> 00:11:49,580 Beginnen Sie mit der Durchsuchung des Hauses. Rufen Sie ihn an durch Dokumente. 96 00:11:49,920 --> 00:11:54,140 Alles, was uns sagt, wo dieser Idiot ist könnte auf dem Weg sein. Mach weiter, Kim. Es gibt 97 00:11:54,140 --> 00:11:55,140 keine Spur von ihm. 98 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Vielleicht hatte Belle irgendwo einen Parkplatz in der Nähe? 99 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Ja, es ist möglich. 100 00:11:59,000 --> 00:12:00,020 Alles klar, komm zurück. 101 00:12:00,280 --> 00:12:02,900 Führen Sie alle Pods und Chams aus. Fangen Sie an zu reden Nachbarn. 102 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Kopie. 103 00:12:04,500 --> 00:12:06,740 Es war ein Notfall, oder? Julie aufgerufen. 104 00:12:06,960 --> 00:12:08,040 Und was war dein Plan? 105 00:12:08,300 --> 00:12:09,940 Um sie rauszuholen. Und was dann? 106 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 So weit bin ich nicht gekommen. 107 00:12:12,700 --> 00:12:15,780 Ach wirklich? Ich wollte kein Risiko eingehen Leben des Kindes wegen Mangel an Beweisen. 108 00:12:16,300 --> 00:12:17,500 DCFS kann mich in den Arsch küssen. 109 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Weiße Hemdenbrigade. 110 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Perfekt. 111 00:12:24,860 --> 00:12:29,700 Jetzt hör mir zu. 112 00:12:30,400 --> 00:12:34,860 Du sagst, Julie hat dir eine SMS mit der Bitte um Hilfe geschickt. Du eilte herbei. Du hast drinnen Schreie gehört 113 00:12:34,860 --> 00:12:35,860 Wohnsitz. 114 00:12:35,880 --> 00:12:38,320 Sie sind eingetreten und haben das Opfer gefunden. Du verstehen? 115 00:13:48,560 --> 00:13:53,160 Lassen Sie mich das klarstellen. Offizier Imani ist 1099 wegen Moonlight Drive raus? 116 00:13:53,160 --> 00:13:57,260 sagte, sie habe eine 911-SMS von einem bekommen Bieter. Sie war auf meinen Befehl hier. 117 00:13:57,460 --> 00:14:00,600 Rechts. Und als sie die Schreie hörte, Sie hat dich angerufen, anstatt nach dir zu rufen 118 00:14:00,600 --> 00:14:03,020 Sicherung. Warum ist das so? Commander, das gibt es ein Kind wird vermisst. 119 00:14:03,220 --> 00:14:06,920 Das kann warten. Es ist nicht Ihre Entscheidung. ICH Ich möchte eine vollständige Erklärung von Ihnen und 120 00:14:06,920 --> 00:14:10,420 Mitglied Ihres Teams. War Ich werde es richtig machen. Der 121 00:14:10,420 --> 00:14:13,940 Weg? Wir haben ein Kind in Gefahr. Du willst Papier reden? NEIN. 122 00:14:14,540 --> 00:14:18,960 Auch hier ist es nicht Ihr Anruf. Mein Offizier ist gibt gerade jetzt ihre Erklärung ab. Wie ich 123 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 sie war allein. 124 00:14:20,140 --> 00:14:21,820 Sarge. Niemand sonst in meinem Team. Sarge. 125 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Warte, 126 00:14:23,460 --> 00:14:25,200 warte. Gehen Sie da nicht rein, bis ich muss sei klar. 127 00:14:25,660 --> 00:14:26,660 Was ist los, Junge? 128 00:14:28,660 --> 00:14:30,080 New Jersey, das müssen Sie sehen. 129 00:14:37,280 --> 00:14:39,960 Entlang dieser sah ich eine gebogene Holzplatte Fensterplätze. 130 00:14:40,520 --> 00:14:43,180 Ich denke, Bell versteckt Drogen, Waffen. 131 00:14:45,839 --> 00:14:46,839 Ich habe mich geirrt. 132 00:14:53,160 --> 00:14:55,720 Wir werden das mobile Kriminallabor brauchen hierher zu kommen und das Ganze zu durchsuchen 133 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Haus, Sergeant. 134 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Auf jeden Fall männlich. 135 00:15:34,620 --> 00:15:37,000 Wer auch immer diese Leute hier reingesteckt hat verarbeitete die Leichen. 136 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Im Grunde mumifizieren. 137 00:15:39,700 --> 00:15:42,440 Decomp wird schwieriger zu analysieren sein, weil Es ist ein Branntkalk und Salz. 138 00:15:43,600 --> 00:15:44,620 Die Leichen sind alle ausgetrocknet. 139 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Was ist mit diesem Gast? 140 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Nun, dieser Mann war zumindest hier drin ein Jahr. 141 00:15:48,720 --> 00:15:49,900 Im Labor werden wir mehr wissen. 142 00:15:50,820 --> 00:15:53,620 Pat Delaney. Pats Mondtattoo ist eines davon seine Identifikatoren. 143 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Obdachlos. 144 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 Süchtig. 145 00:15:56,340 --> 00:15:59,620 Sein Bruder meldete ihn seit einem Jahr als vermisst vor. Er war in unserem Vorstand mit Bell verbunden. 146 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 KABELJAU? 147 00:16:01,080 --> 00:16:02,940 Er hat ein Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf. 148 00:16:03,180 --> 00:16:04,400 Das Scheitelbein ist gebrochen. 149 00:16:04,720 --> 00:16:05,980 Offensichtlich wurde er schwer geschlagen. 150 00:16:06,240 --> 00:16:07,860 Wenn du es nicht kannst. Ja. 151 00:16:08,880 --> 00:16:09,880 Erforschen Sie diesen Raum. 152 00:16:10,000 --> 00:16:13,220 Die Leute müssen die ganze Zeit hier gewesen sein. Julie muss hier gespielt haben. Niemand 153 00:16:13,220 --> 00:16:15,600 hatte eine Ahnung, dass sie von ihnen umgeben waren Leichen. 154 00:16:15,840 --> 00:16:17,060 Bell hat sich darauf eingelassen. 155 00:16:17,260 --> 00:16:18,340 50-21, du kopierst? 156 00:16:18,780 --> 00:16:21,380 50-21, bist du auf Sendung? Gehen Sie für 50-21. 157 00:16:25,710 --> 00:16:26,810 Das kann kein Zufall sein. 158 00:16:27,150 --> 00:16:31,290 Kev, du bleibst hier. Führen Sie dies mit aus Forensik. Es könnten noch mehr Leichen sein. 159 00:16:31,290 --> 00:16:32,089 auf der Strecke. 160 00:16:32,090 --> 00:16:33,110 Kopie, 50 -21. 161 00:16:34,910 --> 00:16:38,010 Hey, du fährst nicht alleine mit mir. 162 00:16:39,730 --> 00:16:43,350 Ich brauche keinen Babysitter. Ich bin umgezogen weil ich musste. Ich musste etwas tun. 163 00:16:43,710 --> 00:16:45,190 Oh, du musstest alleine loslegen? 164 00:16:45,570 --> 00:16:47,130 Du hättest mir nein gesagt. Ja. 165 00:16:47,730 --> 00:16:49,910 Was nützt ein Beamter, der das nicht tut? Hören Sie? 166 00:17:11,849 --> 00:17:12,849 meine Schwester ist verschwunden. 167 00:17:13,710 --> 00:17:15,849 Meine Eltern dachten, sie ging zu einem Das Haus eines Freundes nach der Schule. 168 00:17:19,430 --> 00:17:21,930 Sie haben es angenommen, weil sie das ist habe es am Abend zuvor gemacht. 169 00:17:24,750 --> 00:17:27,030 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. Ich konnte fühlen es. 170 00:17:28,349 --> 00:17:32,030 Aber wir haben M&M-Kekse gebacken und gegessen Abendessen. 171 00:17:32,950 --> 00:17:34,050 Aber wir haben nichts getan. 172 00:17:36,650 --> 00:17:40,130 Und meine Schwester kam nie nach Hause, weil es ging ihr nicht gut. Nimm es. 173 00:17:47,310 --> 00:17:48,770 Ich versuche zu erklären, warum. 174 00:17:51,310 --> 00:17:52,390 Das verstehe ich. 175 00:18:01,710 --> 00:18:02,710 Hey. 176 00:18:03,590 --> 00:18:04,610 Wir werden das beheben. 177 00:18:19,050 --> 00:18:23,570 Der Bewohner dieses Hauses nahm seine Hund raus, geht auf den Bürgersteig, sieht 178 00:18:23,570 --> 00:18:28,750 all dieses Blut fließt zurück in seins Wohnung, um die Türklingelkamera zu überprüfen, 179 00:18:28,750 --> 00:18:30,430 Der Carjacking meldet es. 180 00:18:31,010 --> 00:18:32,750 Hast du eine Idee zum Fahrer? 181 00:18:33,030 --> 00:18:37,610 Dan Kiesel, Arbeitsschutz, Friedhof Schicht, fährt einen 2010 Ford Taurus. 182 00:18:38,090 --> 00:18:39,390 Kein GPS darauf. 183 00:18:40,790 --> 00:18:42,130 Ich brauche dieses Filmmaterial. 184 00:18:42,370 --> 00:18:44,290 Schon drauf. Ich hatte ihn. 185 00:18:45,210 --> 00:18:46,770 Schau, es ist noch nicht vorbei. 186 00:18:47,679 --> 00:18:48,880 Und er macht Fehler. 187 00:18:49,500 --> 00:18:50,740 Komm schon, gib mir das Filmmaterial. 188 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Sarge, kopieren Sie? 189 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Mach weiter, Kev. 190 00:18:56,960 --> 00:19:00,620 Wir haben gerade drei weitere Leichen bekommen, Sarge. Zwei davon sind hauptsächlich Knochen von Raymond 191 00:19:00,620 --> 00:19:04,320 Zimmer, und ich starre gerade auf eines in Garys Zimmer. Und ich denke, es ist das 192 00:19:04,320 --> 00:19:08,620 Krankenschwester, an die sich Crompton erinnerte, Aurelia Sloan. Sieht aus, als hätte der Körper Peelings bekommen 193 00:19:08,620 --> 00:19:11,240 auf. Du hast schon das ganze Haus durchsucht? Nein, Herr. 194 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir welche finden werden Mehr, Sergeant. 195 00:19:14,700 --> 00:19:15,760 Ich habe viel gesehen. 196 00:19:16,540 --> 00:19:22,840 Aber so etwas habe ich noch nie gesehen. Dies ist... Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden. 197 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 Wird tun. 198 00:19:27,240 --> 00:19:28,540 Ich habe das Filmmaterial des Türklingelcamps. 199 00:19:30,160 --> 00:19:31,540 Wir haben drei weitere Leichen. 200 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Sie hat ihn gebissen. 201 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Was nun? 202 00:20:31,540 --> 00:20:33,340 Als Erstes finden wir das Auto. 203 00:20:34,020 --> 00:20:36,880 Wir arbeiten im Haus und sehen, was diese Leichen sind kann es uns sagen. 204 00:20:37,200 --> 00:20:41,200 Hey, Torres, Cal Foreman ist bei Bewusstsein. 205 00:20:42,060 --> 00:20:45,200 Es war, als hätte er es verloren. Er hat sich für mich entschieden Hand zuerst. 206 00:20:45,640 --> 00:20:49,920 Er war wie ein Elternteil, der mich ohrfeigte. Oder wie in der Sonntagsschule, nur er war es 207 00:20:49,920 --> 00:20:50,920 meine Knochen. 208 00:20:51,280 --> 00:20:52,280 Konnte mich nicht wehren. 209 00:20:52,640 --> 00:20:53,660 Wo ist das passiert? 210 00:20:53,880 --> 00:20:55,280 7-Eleven in der Timber Lane. 211 00:20:56,240 --> 00:20:57,520 Der Nachtmanager ist freundlich. 212 00:20:57,800 --> 00:20:58,880 Hat mir einen kostenlosen Hotdog gegeben. 213 00:20:59,480 --> 00:21:04,920 Ich war auf dem hinteren Parkplatz und aß Dann fährt ein Auto vor. Was für ein Auto? 214 00:21:05,380 --> 00:21:06,380 Silberner Mercedes. 215 00:21:06,840 --> 00:21:12,220 Alte Schule. Ich dachte, es wäre ein reicher Kerl mit dem Heißhunger oder so. 216 00:21:12,860 --> 00:21:17,260 Das nächste, was ich weiß, ist, dass dieser Typ herausspringt das Auto und reißt mich mit einem Brecheisen auf. 217 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 Ich war draußen. 218 00:21:19,120 --> 00:21:22,660 Und dann bist du in diesem Keller aufgewacht? Bin in einem verdammt betrunkenen Zustand mit Reißverschluss aufgewacht. 219 00:21:23,280 --> 00:21:25,980 Ich dachte, er würde mich weit wegbringen weg, um mir in den Arsch zu schießen. 220 00:21:27,190 --> 00:21:28,930 Ich hatte Angst, in seiner Einfahrt zu landen. 221 00:21:29,230 --> 00:21:30,850 Dort zog er mich an seinem Kind vorbei. 222 00:21:32,170 --> 00:21:33,470 Du hast sein Kind gesehen? Ja. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,670 Ja, ich glaube, das war es. Es war ein wenig Mädchen. 224 00:21:37,430 --> 00:21:41,350 Sie hielt nichts von einem alten Mann einen Bruder aus dem Kofferraum ziehen. Habe es getan 225 00:21:41,350 --> 00:21:42,350 Sagt sie etwas? 226 00:21:42,430 --> 00:21:43,690 Sie fragte, wo er gewesen sei. 227 00:21:43,970 --> 00:21:45,410 Er sagte es ihr Lockport. 228 00:21:46,510 --> 00:21:50,350 Und sie fragte, ob er Peter sah. 229 00:21:52,730 --> 00:21:55,110 Nein, es war Preston. Ja. 230 00:21:55,440 --> 00:21:56,940 Preston. Sie sagte Preston. 231 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Preston in Lockport. 232 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Bist du sicher? 233 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Ja. 234 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 Das ist Preston Bell. 235 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Er ist Raymonds Cousin. 236 00:22:07,000 --> 00:22:09,360 Ich habe mich bei der Arbeit mit ihm beschäftigt Raymond. Glaubst du, er ist eine Mauer? 237 00:22:09,620 --> 00:22:12,300 Nein. Auf keinen Fall. Sie sind entfremdet. Kaum Irgendein Kontakt jetzt. 238 00:22:12,620 --> 00:22:14,800 Preston hat es damals alleine geschafft Bell Tractor ging bankrott. 239 00:22:15,280 --> 00:22:18,580 Fester Job, gute Ehe. Er lebte darin Lockport? Ja. Raymond muss nicht 240 00:22:18,580 --> 00:22:20,540 mit ihm in Kontakt bleiben, damit Raymond dies tun kann Gehen Sie dorthin. Lass uns umziehen. 241 00:22:20,800 --> 00:22:24,220 Loop und der Rest des Teams, aufgepasst Lockport PD. Sehen Sie, ob Sie etwas erreichen können 242 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Preston Bell. 243 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 Kim, 244 00:22:34,700 --> 00:22:36,560 Wir sind in zehn Minuten unterwegs. Bring mich hoch Geschwindigkeit. 245 00:22:37,160 --> 00:22:40,640 Keine Spur von Preston, aber ein Nachbar sah es Maroons und Ann fahren bei Preston's ein 246 00:22:40,640 --> 00:22:43,540 Vor etwa 20 Minuten. Lockport-Polizei halten den Anker außer Sichtweite. 247 00:22:43,800 --> 00:22:45,700 Okay, kopieren. Kev, was sind deine 20? 248 00:22:46,040 --> 00:22:47,640 Fast geschafft, Sergeant. Fünf Minuten später. 249 00:22:47,860 --> 00:22:52,160 Okay gut. Ich werde mich einklinken Lockport PD mit dem Plan. Gehen Sie ruhig. 250 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 Überraschung Bell. Bring Julie lebend raus. 251 00:22:54,880 --> 00:22:55,839 Kopiere dich. 252 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Kopieren Sie das. 253 00:23:00,180 --> 00:23:03,200 Das ist Sergeant Boyd. Wen spreche ich? mit? Preston Bell. 254 00:23:03,460 --> 00:23:05,000 Gibt es bei mir zu Hause einen Notfall? 255 00:23:05,280 --> 00:23:09,560 Ja. Alles klar, wo bist du, Preston? Ich bin mit meiner Familie in Florida. Okay, 256 00:23:09,600 --> 00:23:11,800 Das ist gut. Ist noch jemand da? Dein Haus? 257 00:23:12,180 --> 00:23:13,840 Nein, nicht meine Familie. Er ist ganz bei mir. Warum? 258 00:23:14,120 --> 00:23:17,400 Wir glauben, dass Ihr Cousin Raymond sich versteckt in Ihrem Haus zusammen mit seinem 259 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Enkelin. 260 00:23:18,960 --> 00:23:21,140 Raymond wird wegen Mordes gesucht. Für Mord? 261 00:23:22,020 --> 00:23:24,620 Jesus. Okay, schauen Sie, wir brauchen Ihre Hilfe, Preston. 262 00:23:25,140 --> 00:23:28,380 Er hat sich wahrscheinlich darin eingeschlossen. Tun Hast du ein Sicherheitssystem? 263 00:23:28,800 --> 00:23:30,680 Nur ein intelligentes Schloss vorne und hinten Tür. 264 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Können Sie mir den Sperrcode geben? 265 00:24:38,030 --> 00:24:40,110 Hey, ist er Julie? Nein, geh und finde sie. 266 00:24:43,150 --> 00:24:44,890 Der Donner geht nach unten. 267 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 Ihr Anruf. 268 00:25:01,110 --> 00:25:03,210 Sie haben den Täter festgenommen, Sarge. 269 00:25:03,570 --> 00:25:04,990 Kopie. Irgendetwas? 270 00:25:05,450 --> 00:25:09,870 Nein. Sie ist nicht oben, kein leeres Essen oder Trinken, keine Kleidung, keine Spur von ihr. 271 00:25:10,250 --> 00:25:12,130 Ich habe sie während des Autodiebstahls bedroht. 272 00:25:12,970 --> 00:25:15,490 Verloren, sie getötet? Da ist das Muster, Impuls. 273 00:25:15,890 --> 00:25:17,350 Oder sie hat gekämpft und ist entkommen. 274 00:25:19,130 --> 00:25:21,470 Habe hier gerade eine gute Klingel. Kopieren das. 275 00:25:21,950 --> 00:25:23,450 Also gut, machen wir es einfach. 276 00:25:24,270 --> 00:25:25,270 Wo ist Julie? 277 00:25:26,070 --> 00:25:27,070 Ich weiß nicht. 278 00:25:27,670 --> 00:25:31,070 Sie sprang aus dem Auto und nebenan Stoppschild, rannte. 279 00:25:31,630 --> 00:25:33,190 Und du hast sie einfach weglaufen lassen? 280 00:25:33,670 --> 00:25:34,670 Ja. 281 00:25:36,200 --> 00:25:37,220 Du glaubst mir nicht? 282 00:25:37,420 --> 00:25:39,080 Ich glaube, dass Sie gerne die Kontrolle haben. 283 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 Sie ist weggelaufen. 284 00:25:41,800 --> 00:25:42,459 Wohin? 285 00:25:42,460 --> 00:25:43,540 Welches Stoppschild? 286 00:25:46,200 --> 00:25:51,340 Raymond, wir haben bei Ihnen sieben Leichen gefunden Haus. Ich vermute, es wird noch mehr geben, 287 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 richtig? 288 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Im Augenblick. 289 00:25:54,380 --> 00:25:57,560 Das ist die letzte Chance, die Sie jemals haben werden die Kontrolle über alles in dir zu haben 290 00:25:57,560 --> 00:26:02,400 Leben. Du hilfst uns, wir finden für Dich einen Gefängnis, wo man die Sonne sehen kann. 291 00:26:02,980 --> 00:26:04,260 Vielleicht sogar am Leben bleiben. 292 00:26:06,860 --> 00:26:07,920 Das ist ein Kind. 293 00:26:08,200 --> 00:26:09,280 Deine Familie. 294 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Wo ist sie? 295 00:26:19,140 --> 00:26:20,260 Ich weiß es nicht. 296 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Sie rannte. 297 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 Wo? 298 00:26:27,080 --> 00:26:34,020 Ich habe genommen 299 00:26:34,020 --> 00:26:35,020 Kümmere dich um dieses Mädchen. 300 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 Ich habe mein Bestes gegeben. 301 00:26:38,700 --> 00:26:40,900 Ich wollte nie, dass sie ein Teil davon ist. 302 00:26:41,940 --> 00:26:44,500 Ich habe versucht, sie zu beschützen, nachdem Gary gestorben war. 303 00:26:46,160 --> 00:26:47,340 Wo ist sie dann? 304 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 Sie ist tot. 305 00:26:55,400 --> 00:27:00,280 Sie versuchte vor mir und mir wegzulaufen habe sie mit meinem Auto verfolgt. 306 00:27:01,320 --> 00:27:02,600 Es war ein Unfall. 307 00:27:03,820 --> 00:27:05,440 Ich verspreche es dir. 308 00:27:06,090 --> 00:27:08,630 Ich habe sie sofort begraben. 309 00:27:13,750 --> 00:27:14,910 Ich liebe dieses Kind. 310 00:27:15,470 --> 00:27:18,450 Sie ist das einzig Gute daran Blut jemals produziert hat. 311 00:27:22,870 --> 00:27:24,010 Dann bring uns zu ihr. 312 00:27:42,600 --> 00:27:45,340 Du kennst Bell Tractor, jung Mann? 313 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Nein, Herr. 314 00:27:49,040 --> 00:27:52,540 Wir beschäftigten über 2.000 Mitarbeiter Stadt Chicago. 315 00:27:54,620 --> 00:27:58,320 Meine Familie regierte praktisch diese Stadt. Biegen Sie links ab. 316 00:27:59,140 --> 00:28:02,760 Diese Eigenschaft haben wir früher getestet Alle unsere neuesten Geräte. 317 00:28:04,580 --> 00:28:05,620 Revolutionierte die Branche. 318 00:28:25,420 --> 00:28:26,760 Zieht einfach durch das Tor. 319 00:28:28,120 --> 00:28:29,420 Hier ist sie gerannt. 320 00:28:29,820 --> 00:28:31,180 Ja, wo ist das Stoppschild? 321 00:28:31,720 --> 00:28:33,620 Es gab kein Stoppschild. Ich habe falsch geschrieben. 322 00:28:33,860 --> 00:28:34,860 Oh. 323 00:28:34,920 --> 00:28:38,320 Sie rannte, als ich anhielt. Ich blieb stehen Öffne das Tor. 324 00:28:38,540 --> 00:28:43,040 Ich kam, um das Auto stehen zu lassen, und alle machten weiter Hölle. 325 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 Nun ja. 326 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Hier sind wir. 327 00:29:10,870 --> 00:29:11,870 Hier entlang. 328 00:29:15,830 --> 00:29:17,910 Es ist genau hier. Sicher. 329 00:29:18,790 --> 00:29:20,510 Oh, hier drüben. 330 00:29:21,930 --> 00:29:23,250 Ja. Dieses hier? 331 00:29:23,470 --> 00:29:25,070 Ja, genau da unten. 332 00:29:25,470 --> 00:29:26,470 Also gut, machen Sie weiter. 333 00:29:41,200 --> 00:29:42,520 Okay, warten Sie, Officer. 334 00:29:43,880 --> 00:29:47,140 Sind Sie sicher, dass es das ist? Ich dachte auch. Dachten Sie das? 335 00:29:47,720 --> 00:29:49,180 Ich möchte, dass das endet. 336 00:29:49,460 --> 00:29:55,580 Ich schwöre, ich nahm sie, hielt sie in meinen Armen, und dann... Oh, das 337 00:29:55,580 --> 00:29:59,680 Eiche war zu meiner Rechten, also ist es auf der andere Seite dieses Dickichts. Alles klar, 338 00:29:59,680 --> 00:30:00,399 zeig es mir. 339 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Okay. 340 00:30:01,600 --> 00:30:03,920 Arbeiten Sie einfach weiter und suchen Sie weiter Bereich. 341 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Okay, hier. 342 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Hier ist es. 343 00:30:13,880 --> 00:30:14,920 Es ist genau hier. 344 00:30:16,580 --> 00:30:18,420 Das ist das Stück Metall, das ich immer gegraben habe mit. 345 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 Du lügst. 346 00:30:23,580 --> 00:30:25,160 Sie ist genau hier. Nein, das ist sie nicht. 347 00:30:25,560 --> 00:30:29,880 Ich kooperiere. Ich kooperiere mit Du. Ich möchte, dass du sie findest. Nein, du 348 00:30:29,880 --> 00:30:31,560 nicht. Du hast verdammt viel Lachen. 349 00:30:32,060 --> 00:30:33,080 Sie ist genau hier. 350 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 Hey, wir sind fertig. 351 00:30:34,340 --> 00:30:36,680 Wir gehen jetzt in die Kiste. Gehen voraus. 352 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Hey! 353 00:30:41,520 --> 00:30:43,240 Okay, wir haben ihn. 354 00:30:43,800 --> 00:30:44,880 Glaube! 355 00:30:48,000 --> 00:30:49,980 Hallo, Imani. 356 00:30:56,420 --> 00:30:59,540 Du wirst sie nie finden. 357 00:31:23,610 --> 00:31:29,990 Ava. Sergeant Hank Boyd vom Chicago Polizeibehörde, Ausweisnummer 32419. I 358 00:31:29,990 --> 00:31:34,010 einen Festgenommenen haben, der einen Fluchtversuch unternommen hat Sorgerecht erlittene Verletzungen. 359 00:31:35,240 --> 00:31:39,400 Du musst mir einen Krankenwagen holen die alte Glockenfarm an der County Road 16. 360 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Ja, wir werden hier sein. 361 00:31:48,100 --> 00:31:49,420 Er wird das gegen uns verwenden. 362 00:31:49,760 --> 00:31:51,060 Er wird es nicht können. 363 00:31:51,500 --> 00:31:53,280 Er hat Leichen in seinen Wänden. 364 00:31:55,020 --> 00:31:56,760 Ava, er wollte, dass du das tust. 365 00:31:57,140 --> 00:31:58,480 Du hattest nicht die Kontrolle. 366 00:32:00,600 --> 00:32:04,080 Die K9-Einheit hat einen Sweep durchgeführt. Wir haben noch nichts bekommen. Keine Leichen, keine Julie. Er war einfach 367 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Du verarschst uns. 368 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Wo ist sie? 369 00:32:13,120 --> 00:32:15,680 Das ist das Glockenhaus. Hier sind wir habe die Carjacking-Teile gefunden. 370 00:32:16,380 --> 00:32:19,620 Die Überwachungskamera hat sie zwei Blocks entfernt erwischt aus Prestons Haus. Eine Stunde später, 371 00:32:19,720 --> 00:32:22,620 Auf keinen Fall haben sie ihn erwischt alle. Also muss er aufgehört haben. Es musste 372 00:32:22,620 --> 00:32:25,500 sein, sich um Julie zu kümmern. Es gibt nichts sonst hier draußen. Und der schnellste Weg dorthin 373 00:32:25,500 --> 00:32:27,340 Dieses Haus ist die Straße, auf die er dich geführt hat. 374 00:32:27,950 --> 00:32:30,690 Ich meine, es könnte einige Zeit dauern, aber wir kann eine Fußleinwand bekommen, einen massiven Fuß 375 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 Leinwand auf dieser Straße. 376 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 Hurensohn. 377 00:32:33,670 --> 00:32:34,670 Was? 378 00:32:35,970 --> 00:32:39,790 Dieses Stück Müll ist abgekommen versteckt Leichen in seinem Haus, unter seinem 379 00:32:39,790 --> 00:32:42,610 eigenen Füßen, in seinen Mauern, so würden es die Menschen tun Betreten Sie sein Haus und erfahren Sie es nie. 380 00:32:43,070 --> 00:32:44,470 Er hat uns hierher mitgenommen, um mit uns zu spielen. 381 00:32:45,090 --> 00:32:48,950 Es ist seine ganze Kraft, sich zu bewegen, zu kontrollieren, zu haben die Oberhand gewinnen, mehr wissen. Ja, 382 00:32:48,950 --> 00:32:49,950 genau. 383 00:32:51,910 --> 00:32:52,910 Ich glaube, ich weiß, wo sie ist. 384 00:33:01,660 --> 00:33:02,900 Dort. Genau dort unten. 385 00:33:08,040 --> 00:33:10,680 Er hat eine tolle Zeit, wenn wir joggen darüber. Ich sah ihn lächeln 386 00:33:10,680 --> 00:33:12,100 Rücksitz. Julie? 387 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Julie Bell? 388 00:33:22,000 --> 00:33:22,999 Sie ist hier. 389 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Ich habe sie. 390 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Julie? 391 00:33:28,940 --> 00:33:30,240 Julie. Hey. 392 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Hey. Hey. 393 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Geht es dir gut? 394 00:33:38,980 --> 00:33:39,980 Hey. 395 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Wir haben ihn. 396 00:33:42,000 --> 00:33:44,040 Er kommt ins Gefängnis. Du wirst es sein Okay, jetzt. 397 00:33:50,080 --> 00:33:51,540 Er dachte, ich wäre tot. 398 00:33:54,820 --> 00:33:57,020 Er schlug mich so hart, dass ich einschlief. 399 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Aber jetzt bist du in Sicherheit. 400 00:34:06,070 --> 00:34:07,990 Ich werde dir helfen, okay? Bist du dabei? Schmerzen? 401 00:34:13,590 --> 00:34:14,989 Komme ich ins Gefängnis? 402 00:34:15,790 --> 00:34:16,790 Nein. 403 00:34:17,130 --> 00:34:18,630 Nein, das bist du nicht. Ich verspreche es. 404 00:34:22,270 --> 00:34:23,270 Aber ich bin schlecht. 405 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Nein. 406 00:34:26,030 --> 00:34:28,250 Nein, du bist nur ein kleines Kind. Das kannst du nicht schlecht sein. 407 00:34:40,980 --> 00:34:42,600 schreckliche Dinge in diesem Haus. 408 00:34:44,880 --> 00:34:45,920 Aber du hast mich angerufen. 409 00:34:46,880 --> 00:34:51,400 Das war eine gute Sache. Das war ein sehr Mutig, was du getan hast. 410 00:35:06,020 --> 00:35:07,780 Nun, drei weitere Leichen sind da Haus. 411 00:35:08,590 --> 00:35:13,210 Mit Guard-Buchse und Scheinen gegenüber 11 Morde ersten Grades. Ja, wie ist es? 412 00:35:14,610 --> 00:35:18,850 Schön, dass ich es in die Luft sprenge. Er ist einfach gut 413 00:35:18,850 --> 00:35:24,570 Es ist gute Arbeit 414 00:35:24,570 --> 00:35:30,050 Ruhe dich aus 415 00:36:22,510 --> 00:36:25,670 Du willst mir erklären, warum ich es bekommen habe Acht Nachrichten von Sergeant Platt 416 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 Soll ich dich hier treffen? 417 00:36:28,610 --> 00:36:29,610 Nehmen Sie Platz. 418 00:36:37,150 --> 00:36:39,210 Ich möchte dich einfach direkt ansprechen etwas. 419 00:36:45,170 --> 00:36:50,770 Ich wurde schreiend geboren. 420 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 Kampf. 421 00:36:55,240 --> 00:36:57,040 Ich meine, ich habe danach gesucht. 422 00:36:57,680 --> 00:37:00,660 Sie kämpfen einfach so früh wie möglich Denken Sie daran. 423 00:37:03,040 --> 00:37:04,620 Ich meine, ich träume davon. 424 00:37:06,780 --> 00:37:09,380 Ich würde mit geballter Faust aufwachen. 425 00:37:11,240 --> 00:37:12,360 Siehst du das hier? 426 00:37:16,520 --> 00:37:19,040 Ich habe mich um zwei Kinder gekümmert, die doppelt so alt waren wie ich. 427 00:37:22,470 --> 00:37:24,970 Ich bin über nichts hinweg. Ich erinnere mich nicht einmal worum es ging. 428 00:37:31,290 --> 00:37:38,130 Mein Vater hat mich gefunden und mitgenommen Krankenhaus, sagte mir, es sei falsch, 429 00:37:38,310 --> 00:37:43,150 dass er mir helfen würde, damit umzugehen... 430 00:37:43,150 --> 00:37:50,490 mit 431 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 wer ich bin. 432 00:37:58,090 --> 00:38:01,050 Mein Vater hat mich nie berührt. Er war ein guter Mann. 433 00:38:04,250 --> 00:38:07,930 Er hat mir beigebracht, etwas Sinnvolles zu tun mit meinen Instinkten. 434 00:38:08,290 --> 00:38:11,130 Sich nicht auf die Suche nach Kämpfen begeben, sondern hingehen auf der Suche nach Monstern. 435 00:38:18,550 --> 00:38:21,970 Mein Vater ist der einzige Grund dafür irgendetwas Gutes in mir. 436 00:38:27,720 --> 00:38:28,840 Du hast deine Geschichte falsch verstanden. 437 00:38:35,740 --> 00:38:37,040 Es wird keine Rolle spielen. 438 00:38:37,700 --> 00:38:39,280 Es wird seine Wahrnehmung nicht ändern. 439 00:38:39,980 --> 00:38:42,700 Ich kann diese Fotos beliebig drehen wollen. 440 00:38:43,780 --> 00:38:45,340 Dir liegt dein Vater am Herzen? 441 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Sein Erbe? 442 00:38:47,860 --> 00:38:49,760 Sein Name an dieser verdammten Wand? 443 00:38:53,260 --> 00:38:54,560 Geben Sie Ihren Ausweis ab. 444 00:38:55,560 --> 00:38:56,620 Ich gehe weg. 445 00:39:17,100 --> 00:39:21,500 Warum? Sie dachten, das gäbe es nicht Konsequenzen für das, was du mir angetan hast? 446 00:39:23,800 --> 00:39:27,640 Du hast mich erpresst. Du hast mich dazu gezwungen Stellen Sie Ihr Team wieder her. 447 00:39:27,840 --> 00:39:29,400 Dachten Sie, das würde niemandem auffallen? 448 00:39:29,800 --> 00:39:35,960 Die Abteilung sieht mich jetzt als schwach an, rückgratloser Polizist, der eine korrupte Einheit duldet. 449 00:39:36,540 --> 00:39:38,160 Ich werde nicht weiter aufsteigen. 450 00:39:38,560 --> 00:39:41,340 Ich werde nur einen Hundepolizisten in den Ruhestand schicken. 451 00:39:43,020 --> 00:39:44,680 Und du fragst mich warum? 452 00:40:00,080 --> 00:40:01,360 Es gehörte meinem Vater. 453 00:40:03,540 --> 00:40:07,200 Ich meine, er trug es jeden Tag seines Lebens bis er im Dienst getötet wurde. 454 00:40:10,320 --> 00:40:11,860 Seitdem trage ich es jeden Tag. 455 00:40:18,240 --> 00:40:24,740 Ich meine, manchmal mache ich einen Fehler, aber oft der Zeit... 456 00:40:27,920 --> 00:40:28,960 Ich kann ihn bei mir spüren. 457 00:40:36,560 --> 00:40:39,740 Wenn ich meinen Vater nicht richtig in meiner Nähe spüren würde jetzt, 458 00:40:39,900 --> 00:40:44,960 Du würdest diesen Tag nicht überleben. 459 00:40:58,000 --> 00:41:02,920 Aber genau jetzt, genau jetzt solltest du es bekommen Verschwinde aus meinem Büro.